HANDIGE INFO - KOERS - BENZINE - GOUD | nt. WISSELKOERS: 1 Euro = 4,220 SRD | int. GOUD PRIJS:1,320.20 EUR | BRANDSTOF prijs in Suriname | Unleaded:4,85 SRD | super:4,91 SRD | diesel: 4,79 SRD | BRANDSTOF prijs in Fr. Guyana Unleaded: 1,70 EUR | Diesel:1,63 EUR |
  • Alliance Française, hoogste prioriteit Franse Ambassadeur

    Alliance Française, hoogste prioriteit Franse Ambassadeur

    Suriname
    Posted on Tuesday, January 7th, 2014 at 4:00 PM by

    De Alliance Française, de internationale Franse organisatie voor het verspreiden van de Franse taal en cultuur was zo’n dertig jaren geleden in volle bloei in Suriname, maar de laatste 10 jaren heeft het zijn houvast verloren in Suriname wegens de vele interne struggelingen. En dat terwijl de vraag naar het aanleren van de Franse taal erg groot is. Precies een jaar geleden is de vereniging dan ook ten onder gegaan. Hoog tijd dus voor de nieuwe Ambassadeur Michel Prom om daar verandering in te brengen.

    25 jaar geleden was het het vitrine kastje van de Franse taal en cultuur. De Alliance Française had zo’n 400 leden die maandelijks bij elkaar kwamen en regelmatig evenementen en bijeenkomsten organiseerde. Ondanks de controversiële beslissing om de Franse taal af te schaffen op de openbare schoolbanken was de Alliance Française juist in volle bloei. Met de jaren is er echter weinig vernieuwing geweest en liep het achteruit tot een ondergang in januari vorig jaar.

    “Een van de grootste prioriteiten is om de bestaande Alliance Française weer op poten te krijgen en waarvan ik verwacht dat het een plek wordt voor ontmoetingen, uitwisselingen en voorstellen maar ook voor het doceren van de Franse taal en het promoten van de Franse cultuur. De Alliance Française moet men niet vergeten, is een privé vereniging onderheven aan lokale rechten. Het is dus geen instrument dat in de handen van de ambassade is. Het is een structuur dat aan een ieder die de culturele uitwisselingen wilt  bevorderen en de Franse taal wilt beoefenen de mogelijkheid biedt om mee te doen aan een groot project.” Zegt de ambassadeur Michel Prom over het belang van de Alliance Française.

    Het belang voor het aan leren van de Franse taal wordt met de dag groter, naast de vele Franse toeristen die Suriname jaarlijks bezoeken kent de huidige aarbeids markt een directe vraag van 200 werknemers die de Franse taal machtig zijn, maar gezien het gebrek aan docenten en een structuur in de form van een organisatie, is het een moeilijke taak om aan die vraag te voldoen. Overdit problematiek weet Raymond van Hemert, directeur van het Bedrijf Frans in Suriname, alles over te vertellen.

    “ten eerste vindt ik het de meest ondoordachte beslissing die Suriname ooit heeft kunnen nemen om deze internationale taal af te schaffen van de schoolbanken want nu zitten wij met het probleem dat deze gat moeilijk ingevuld kan worden. Wij geven lessen Frans aan bedrijven en particulieren en hebben zelfs plannen om binnenkort via de radio gratis lessen te geven, want de vraag is groot. Hotels, restaurants, touroperators, transportbedrijven… ze vragen allemaal naar mensen die Frans kunnen spreken om hun klanten, de Franse toerist, een goede service te geven.”zegt van Hemert in een vraaggesprek.

    “wij spelen in op een belangrijk deel van de markt maar, alhoewel wij het proberen, heeft ons bedrijf weinig invloed op overheidsbeleid. Onze wens is om de Franse taal weer te herintroduceren als een keuze vak op de schoolbanken, en dat kan een internationale vereniging als de Alliance Française makkelijker bereiken.”

    Deze mening wordt ook gedeeld door de Franse ambassadeur die er alle belangen bij heeft een hechte band te scheppen tussen de twee buurlanden. Bewust van het feit dat de kennis van een vreemde taal, of van meerdere talen, een toegevoegde waarde is voor een individu en voor een land. “Ik ben er positief verrast geweest door te zien hoe groot de vraag was om hier de Franse taal te leren. Ik heb het gezien bij particulieren maar ik denk dat het ook een preoccupatie is van de overheid.” Zegt Michel Prom.

    Gezien de vele uitwisselingen tussen verenigingen en de samenwerkingen tussen bedrijven kan deze ontwikkeling zich alleen maar vertalen door een toenemende vraag van het onderwijs in de Franse taal.

    0
    Read More
  • Geen soevereiniteitsschending in 2km verdrag

    Geen soevereiniteitsschending in 2km verdrag

    Suriname
    Posted on Tuesday, January 7th, 2014 at 6:59 AM by

    In Suriname bestaat bij delen van de coalitie het idee dat met de ratificatie van het “2 Km Verdrag” dat gezamenlijke patrouilles van Surinaamse en Franse politietroepen regelt tot 2 kilometer inlands op wederzijdse grondgebieden, de soevereiniteit van Suriname zal worden geschonden. Dat is het belangrijkste argument waarom sinds de ondertekening in 2006, De Nationale Assemblee (DNA) het verdrag nog niet heeft goedgekeurd, en ook niet geratificeerd. Maar de Fransen noemen dat een vergissing, want, stellen zij: er is geen sprake van soevereiniteitsschending in het verdrag.

    Michel Prom, de nieuwe Franse ambassadeur in Suriname, hecht veel waarde aan de goede banden en de samenwerking met Suriname. Hij geeft in een vraaggesprek met De West nadere uitleg over het verdrag dat ook hoog op de agenda staat bij de Franse president François Hollande.

    Prom: ,,De patrouilles die zijn aangegeven in het akkoord zeggen duidelijk dat diegenen, die zich op andermans grond bevinden, alleen mogen meedoen als waarnemer. Zij mogen dus geen arrestaties verrichten, maar ook geen ongegronde arrestaties laten verrichten.”

    De ambassadeur wordt tijdens het vraaggesprek bijgestaan door Carole Lucas, consul van de Franse ambassade. Ze geeft zelfs een voorbeeld: ,,Stel dat een Fransman een moord heeft begaan op Frans grondgebied en dat die persoon vlucht naar Suriname. Als er een gezamenlijke patrouille is, dan gaat het erom dat die persoon wordt geïdentificeerd. Mocht het zo zijn dat er een grondige reden bestaat voor de Surinaamse politie om die man aan te houden dan kan dat wel, maar het zijn niet de Fransen die de arrestaties zullen verrichten of de opdracht daartoe zullen geven.”

    De toelichting van Prom, aangevuld met het voorbeeld van Lucas, sluit aan bij een recente uitleg van Suriname’s ambassadeur in Frankrijk, Harvey Naarendorp. Naarendorp heeft toen gezegddat zelfs parlementariër en co-coalitieleider Ronnie Brunswijk niet te vrezen heeft voor een arrestatie door de Franse autoriteiten. Brunswijk is door een Franse rechtbank bij verstek veroordeeld wegens drugssmokkel. De parlementariër komt uit het grensdistrict Marowijne en beweegt zich maar al te vaak langs de grens, reden te meer voor zijn kamp om geen risico’s te nemen met een goedkeuring van het verdrag. Maar nu komt de geruststelling van beide kanten: de vrees is ongegrond.

    Maar behalve dat het niet klopt dat de wederzijdse soevereiniteit wordt geschonden en dat het duidelijk is de vrees voor arrestatie van Brunswijk ongegrond is, zijn er nog meer redenen waarom het verdrag wel zou moeten komen.

    Tijdens het bezoek van de Franse president François Hollande in Frans-Guyana eind 2013, heeft hij in niet mis verstane woorden gezegd dat Frankrijk verwacht dat Suriname zijn plicht zal nakomen door het akkoord, dat sinds 2006 bestaat, alsnog in het parlement goed te keuren en vervolgens te ratificeren.

    Prom zegt dat het beleid van Frankrijk eenduidig is op dat gebied: “Er is geen koersverandering. Veiligheid is altijd een essentieel thema geweest in de relaties tussen Frankrijk en Suriname vanwege een gezamenlijke grens van 500 km. Dit thema is nog steeds actueel en het feit dat de president van de Republiek (van Frankrijk) het voorop stelt, bewijst van het belang op het hoogste niveau van de staat.”

    Volgens Prom zal de samenwerking in het kader van het verdrag aanzienlijk verbeteren in de strijd tegen illegale goudwinning, maar natuurlijk ook tegen alle andere vormen van illegaliteit. Brazilië zag het belang van het akkoord in en keurde het goed tijdens een recent bezoek van Hollande. Het verdrag werd goedgekeurd door het Franse parlement en op 8 januari 2008 geratificeerd. Nu ligt de bal bij Suriname.

    “En onze mening is; hoe eerder, hoe beter want de tijd die wij verspillen komt ten gunste van de criminelen en trafikanten.”zegt de ambassadeur.

    Tot op heden is de grens tussen Suriname en Frans-Guyana een toevluchtstrook die daders van strafbare feiten gebruiken om een arrestatie en een straf te ontlopen. En al zouden er geen arrestaties worden verricht, toch heeft de ambassadeur wel een reden waarom een gezamenlijke patrouille van belang is. “Het is belangrijk te weten dat het een psychologisch effect zal hebben in die zin dat diegenen die denken iets te kunnen doen en vrij zullen zijn als zij de grens oversteken, worden afgeschrikt wanneer zij merken dat beide landen nu hechter samenwerken”, aldus Prom.

    0
    Read More
  • Ambassadeur in Parijs Naarendorp: Brunswijk hoeft geen arrestatie door Fransen te vrezen

    Ambassadeur in Parijs Naarendorp: Brunswijk hoeft geen arrestatie door Fransen te vrezen

    Frankrijk, Suriname
    Posted on Tuesday, December 24th, 2013 at 11:32 AM by

    bron: obsession

    De angst dat Ronnie Brunswijk in Suriname aangehouden kan worden door de Franse justitie, is onterecht. Dit stelt Suriname’s ambassadeur in Parijs, Harvey Naarendorp, vandaag, 23 december 2013, in de Ware Tijd.

    Het ophouden van de goedkeuring van een zogenoemd achtervolgingsverdrag tussen Suriname en Frankrijk, is dus onnodig. Toch ligt het verdrag al jaren bij het parlement. De goedkeuring komt maar niet, omdat de politieke partij ABOP dwars ligt. De partij van Brunswijk doet dat al sinds de vorige regering. Maar de angst zou dus misplaatst zijn.

    lees verder…

    0
    Read More
  • Chiungunya Virus; een stap dichterbij Suriname

    Chiungunya Virus; een stap dichterbij Suriname

    Frans Guyana, Suriname
    Posted on Monday, December 23rd, 2013 at 4:22 PM by

    bron: France Guyane

    Het Chikungunya virus, dat zijn greep heeft gevonden op Sint Maarten is een stap dichterbij om zich te verspreiden over het zuid Amerikaans continent. De Franse autoriteiten waren bang dat het virus zou overslaan naar Frans Guyana en hebben dus strenge maatregelen genomen zoals het spuiten van alle toestellen afkomstig uit het Caribisch gebied. Alhoewel er geen enkel geval is waargenomen in Frans Guyana, zijn er afgelopen donderdag twee gevallen bevestigd in Martinique. Het virus is dus overgeslagen naar dat eiland en is nog maar 1 vlucht verwijderd om bij onze Oosterburen terecht te komen.

    Het bericht kwam al zwaar aan toen er 27 gevallen werden bevestigd op het Nederlands/Frans eilandje. Alles werd toegepast om nieuwe gevallen te vermijden op de buureilanden. Het Regionaal agentschap voor gezondheid en de en de kern voor interregionale epidemiologie voor de Franse Antillen zijn bezorgd en hebben “nieuwe actie maatregelen”tot stand gebracht om de surveillance op te voeren.

    Het virus is nu nog “geisoleert”in het Caribisch gebied. Mocht het op het zuid Amerikaans continent terecht komen, dan is de strijd verloren. Met het gestrekt oerwoud van de amazone is er dan geen stoppen meer aan. Er wordt zelfs gevreesd dat in het meest extreme geval, de inheemsen en binnenland bewoners, die wegens aanpassingen van hun bloedcellen wel beschermd zijn tegen dengue, het Chikungunya virus niet zouden overleven omdat de voorzieningen afwezig zijn in de verre gebieden.

    Het is echter de vraag of de Surinaamse autoriteiten op de hoogte zijn van dit virus en of er ook hier maatregelen worden getroffen om iedere vorm van spreiding te voorkomen bij vluchten uit het Caraïbisch gebied.

    0
    Read More
  • Is it a bird? is it a plane? no, it’s Gaia!

    Is it a bird? is it a plane? no, it’s Gaia!

    Frans Guyana, Suriname
    Posted on Thursday, December 19th, 2013 at 4:38 PM by

    Vanmorgen vroeg werdt Suriname wakker met het prachtige zicht van de lancering van Gaia, de sateliet dat als doel heeft om ons melkwegstelsel  in kaart te brengen. Alhoewel De West de informatie al vroegtijdig had uitgegeven en enkele mensen stonden te wachten om de lancering te kunnen zien, lieten anderen hun koffie vallen toen zij op hun terrasje wat vrisse lucht gingen happen. Wat was dat misterieuze rookpluim toch?.

    Vanmorgen, op weg naar het werk, was het duidelijk. Een paar vroege vogels probeerde met gebarentaal wanhoppig uit te leggen wat zij hadden gezien: “mi teigi yu, a ben de wan sortu UFO, ie ne shi a rookpluim?” Anderen dachten weer dat het om een straaljager ging, of mischien wel een meteoriet zoals die van Rusland. “Want met China nu op de maan kan je van alles verwachten” hoorde je hier en daar. Maar niemand kon een degelijk uitleg geven over het verschijnsel. Ook bij Radio 10 kwamen de nodige smsjes en berichten binnen over bezorgde burgers die een ontploffing hadden gezien in de Lucht. GFC maakte er bericht van en Starnieuws sprak ook over inwonners van Saramacca die iets hadden gezien in de lucht.

    Het ging echter om een van de meest gewachte lancering binnen de wetenschappelijke wereld, die van de Gaia sateliet. Dit consortium sateliet heeft als doel tijdens haar levensduur van 5 jaren een volledige drie dimentionale kaart te maken van onze melkwegstelsel. Dit betekend dat zij de sterren gaat identificeren, hun baan en snelheid gaat berekenen en die informatie door zal sturen naar de aarde waar wetenschappers met behulp van supercomputers een beeld gaan trachten te maken van onze galaxy.

    Een wat simpelere uitleg;

    WISE

    Als wij samen naar de hemel kijken en we zien de sterren als een stroom in de lucht, dan kijken wij naar een van de armen van ons melkwegstelsel. Met behulp van sterke telescopen kunnen wij zie hoe andere melkwegstelsels eruit zien, maar wij weten niet hoe die van ons eruit ziet. Gaia heeft als missie om de afstanden te meten van alles zonnen in ons melkwegstelsel en kan daarmee een 3D kaart maken van onze galaxy. Als het waren een soort ‘selfie’ van onze melkwegstelsel.

    Gaia zal 5 jaren nodig hebben om de kaart te voltooien. waarom zo lang? omdat de sateliet van iedere hoek 70 keren dezelfde foto’s moet maken. aan de hand van de 70 foto’s kan zij namelijk berekenen welke sterren zich hebben verplaatst en hoe snel. Verder is het een ‘astronomische’ taak want in ons melkwegstelsel alleen bevinden zich 100 biljoen sterren. in cijfers uitgedrukt is dat dus 1 000 000 000 000 sterren zoals onze zon. Maar het apparatuur is zo sterk en scherp dat Gaia ook objecten als asteroides, planeten en black holes, in kaart brengen. om een idee te geven van de sterkte; Gaia kan objecten waarnemen die 1 miljoen keer doffer zijn dan het menslijk oog kan waarnemen. Dat is hetzelfde als het bekijken van een menselijk haar op een afstand van 1,000 km. geen wonder dus dat Gaia als bijnaam heeft de “billion Stars Surveyor”. maar voordat het foto’s kan maken zal het eerst 180 dagen lang moeten dwalen in de ruimte om in haar uiteindelijke baan rond de zon te belanden.

    De sateliet heeft een waarde van meer dan 740 miljoen euro’s  en is gebouwd door de ESA (European Space Agency) een verzameling van europesche bedrijven. De sateliet is net zo groot als een PL busje en weegt zo’n 1,392 kilo’s. Nier echt zwaar binnen de sateliet wereld (waar vele satelieten wel 4 tot 5 ton kunnen wegen). Om het in de ruimte te brengen is dus gekozen om de Russische Soyuz rac

    ket te gebruiken. Een leuke Anecdote is dat de Russen dit jaar de 40 ste jaardag hebben gevierd van dit racket dat tijdens de koude oorlog was bedoeld om atoom bommen te gooien op de VS.

    The Milky Way Shines on Paranal

    “ vandaag is de lancering van Soyuz de laatste van een reeks ongebroken vlekkeloze lanceringen van commerciele en institutionele missies” legde de voorzitter van de 

    lanceerbasis te Kourou uit. “deze bewerkstellingen wijzen duidelijk aan dat Soyuz een levende legende is” zei Stéphane Israël. De voorzitter was extra verheugd omdat Arianespace, het overkoepelend orgaan van de Franse Ruimtevaart, 2 miljard euros toegekend heeft gekregen door de europese lidlanden. Daaraan toegevoegd kwam nog eens bestelling van 32 satelieten die de komende jaren in de ruimte moeten worden gebracht. Dit werdt tegezegd door de Franse President, François Hollande die vorig weekend in Frans Guyana op bliksem bezoek was. Dit bedrag zal helpen bij de ontwikkeling van de nieuwe Ariane 6 racket.

    In Paramaribo was de lancering duidelijk te zien vanwegen zonopgang. De zonnestralen belichtte de rookpluim terwijl de lucht van donker was. Het begon eerst met een klein lucifer-achtige straal. Na 3 minuten ontdeed Soyuz zich van haar 6 boosters, oftewel de motoren. Dit veroorzaakte een gigantische gaz wolk. Zelf toeschouwers in Frans Guyana waren niet gewend dit zo duidelijk te zien en dachten dat het om een ontploffing ging. Maar de lancering was een groot succes. De beelden waren live te volgen op de website www.fransinsuriname.com

    wilt u de lancering terugzien dan kunt u dat doen via deze link

    http://www.arianespace.tv/

    De volgende lancering is op 23 january.

    1526239_434281986698172_1691394067_n

    0
    Read More
  • Frans Guyana: 9757 personen uitgezet in 2012

    Frans Guyana: 9757 personen uitgezet in 2012

    Frans Guyana, Suriname
    Posted on Thursday, December 12th, 2013 at 4:21 PM by

    In het jaar 2012 heeft Frans Guyana iets minder dan 10 000 mensen uit het land gestuurd. Om precies te zijn gaat het om 9757 personen die zich op Frans grondgebied begaven zonder daarvoor de nodige papieren in hun bezit te hebben. Deze cijfers werden afgelopen woensdag bekend gemaakt door de Cimade die haar rapport publiekelijk heeft gemaakt. Net als vorig jaar veroordeelde de Cimade de wijze waarop de handelingen allemaal werden gepleegd.

    “het gebeurd wel eens dat mensen worden aangehouden in een taxi terwijl zij terugkeren naar un eigen land” zei Pauline Râï, juridisch begeleidster op het centrum voor administratieve bewaring (CRA).

    In de cijfers worden de contrasten in de realiteit merkbaar.  Frans Guyana is Frans Grondgebied. Wie zich daar zonder de bevoegde papieren bevindt begaat een administratieve overtreding en wordt voorgeleid naar de CRA om vervolgens te worden gebracht naar de grens. Echter is het probleem van de opengrens aan de marowijne rivier in het dagelijks leven merkbaar. Maar ook elders is dat het geval.

    Van de 10 000 aangehouden zijn er maar 3623 in bewaring gegaan. Van hen waren 65,2% brazilianen, 10,8% Surinamers et 10,2% guyanezen.

    Het kritiek van de Cimade is niet alleen dat slechts een klein deel van de mensen daadwerkelijk door de hand van de justiciele diensten is geweest, maar ook dat de omstandigheden van bewaring slecht zijn.

    Van het totaal zijn 7210 mensen niet via de CRA gegaan maar gelijk aan de grens gezet waardoor zij niet konden genieten van een rechter in geval hun arrestatie ongegrond was.

    “er is geen bed, slechts een plastic matras et geen beddegoed, dat is uniek in Frankrijk” veroordeelde Lucie Curet, verrandwoordelijke van overzeese bewaringsacties van de Cimade.

    Volgens het rapport zouden de aanhoudingen van korte duur zijn. 1,7 dagen terwijl dat ik Frankrijk 10 dagen is. Dit zou kunnen komen doordat 80% van de mensen die zijn aangehouden in vrijheid zijn gesteld wegens administratieve fouten.

    0
    Read More
  • Fransen dragen twee verdachten over aan Surinaamse autoriteiten.

    Fransen dragen twee verdachten over aan Surinaamse autoriteiten.

    Frans Guyana, Suriname
    Posted on Tuesday, November 19th, 2013 at 8:51 AM by

    Afgelopen zondag heeft de Franse gendarmerie 2 verdachten van de top 10 lijst meest gezochte criminelen overgedragen aan de Surinaamse autoriteiten. Het gaat om de verdachte César Adensa Diko en Remond Soke.

    “A no lek dja pe den man e set rustig in wan airco kamra, dape sref commandant e go tap a veld” verteld een bootsman die een glimps heeft kunnen waarnemen van de overdracht. “na wan nefi nagna to nefi mofo. Te ye go na Frans sei, ie ontsnap a Sranan skowtu wel, ma te ie dape, en de man wan kies yu… dan ie no man gwe no wan sei” Vertelt de bootsman die blijkbaar al wat actie heeft gezien in zijn leven.

    In gesprek met Mr. Koorndijk, RC in Albina, werd langzaam duidelijk hoe de arrestatie zich heeft volbracht:

    “wij kregen als een bliksem in heldere hemel een telefoontje van de overkant en voor dat men het wist waren ze aan de Surinaamse oever” zei Koorndijk die zo vriendelijk was om op zijn vrije dag wat tijd te nemen om enkele vragen te beantwoorden.

    Volgens de RC is de arrestatie gebeurd tijdens een routine controle. De gendarmerie zou om papieren hebben gevraagd. De twee verdachten, die duidelijk geen Fransman waren zouden simpelweg worden gedeporteerd naar de Surinaamse kant. Echter reageerde zij heel erg nerveus bij het aanhoren van hun deportatie wat vermoedens opwekte bij de Franse ordehandhavers dat er misschien wel iets meer aan de hand was. Na te hebben gebeld naar hun Surinaamse collega’s kwamen zij erachter dat het om twee verdachten ging op de lijst van meest gezochten in Suriname.

    De mannen werden gedeponeerd op het politie station van Albina aan de waterkant waarnaar zij vervolgens werden gebracht naar Paramaribo.

    Er is getracht om bij de gendarmerie informatie te verkrijgen maar deze kon ons nog niet te woord staan. Er wordt namelijk gewacht op een officiële berichtgeving hieromtrent.

    0
    Read More
Frans Guyana
  • Chance of Storm
    Today
    32°C / 23°C
  • Chance of Rain
    Sat
    31°C / 23°C
webplayer apple mediaplayer WINAMP realplayer webplayer
There are no users currently online
© 2012-2013 Frans in Suriname